Lay the communication groundwork every growing team needs before the wires get crossed.